Thank you, 2016 ♥ 2017: here we come!

January 12, 2017

We would like to wrap up this fantastic 2016 we have just left behind with this video piece that explains the core values and intention behind CeliaB Universe. Here's to a great year! And now, 2017: here we come!! 

 Nos gustaría poner la guinda final a este 2016 que acabamos de dejar atrás con este video que explica la intención y los valores detrás del Universo de CeliaB. ¡Brindemos por este gran año! ¡2017: allá vamos!!

This past year has been a very fulfilling and exciting year for CeliaB, made up of many challenges and changes focused on more creative insight and building upon  the already sound foundations of  CeliaB’s creative world to develop even further into female fashion. 

Recapping on our 2016, we realize how many projects, new creations and traveling has taken place in this year. 

Este año ha sido un año de lo más completo para CeliaB. Muchos cambios, retos y enfoques nuevos que nos han empujado a hacer las cosas diferente, con más libertad creativa y sentando las bases para expandir el universo creativo de CeliaB más allá de la moda para mujer.  

Haciendo balance de nuestro 2016, nos damos cuenta de la cantidad de proyectos, creaciones y viajes que ha tenido lugar en este año.

The first change came when I moved from Shanghai to Chiang Mai at the beginning of the year.  This came from a need to distance myself from the big city in order to create in a new exciting environment and to be more in contact with nature.

El primer cambio vino con la mudanza desde Shanghai a Chiang Mai a comienzo de año. Una necesidad de volver a lo esencial, de estar más en contacto con la naturaleza y de buscar nuevas inspiraciones para mis creaciones me llevó a cambiar mi base desde China a la vecina Tailandia.

 

Living in Chiang Mai has provided me a window on traditional artisans and techniques that I have later incorporated to my designs. Embroidery, patchwork, basketweave, and the yo-yo technique are just to mention a few.

Vivir en Chiang Mai me ha abierto un universo nuevo de posibilidades. Aprender sobre técnicas artesanales tradicionales ha influenciado algunas de las creaciones de este año, como el bordado, la cestería, el patchwork, la técnica del yo-yo...

Two collections were brought out this year, both very unique and different. Latin Lover was inspired with the collaboration of the Argentinian artist Maria Luque’s fabric design with florescent colours, naïf drawings of jaguars, hands, dancing women all aiming at reminding us to play and that femininity is also fun.

El 2016 ha sido también el año de dos colecciones únicas y muy diferentes. Latin Lover, en colaboración con la artista argentina María Luque que diseñó los estampados, con colores fluor, estampados naifs de jaguares, manos, mujeres bailando, creada con la intención de reivindicar el juego y la feminidad.

 

Our latest SS17 Collection, Spanish Bomb! with designer Natacha Duarte's prints, stating an explosion of volumes and colours, bringing back lace and transmitting passion, strength and joy. It will be available very soon! Stay tuned!

Y la ultima colección SS17, Spanish Bomb! con estampados realizados por la diseñadora Natacha Duarte, una explosión de volúmenes y color, recuperando encajes, y transmitiendo pasión, fuerza y alegría. Estará disponible muy pronto!!

 


During 2016 CeliaB worked with the well known singer La Yegros, designing both her wardrobe and that of her musical entourage to be used for their tours this year and next. Collaborations such as these require  very close collaboration and take on a third dimension  that represents both the artist and the designer as well as being fun.

 

También ha sido el año del proyecto de colaboración con la cantante La Yegros, diseñando todo su vestuario y el de sus músicos para las giras de este año y del que viene. Un proyecto para traspasar fronteras con CeliaB, transmitiendo fuerza femenina, alegría y seguridad.

 

To wrap up this year we presented our first collection of clothes for babies. After having remained in the pipeline for some time, the opportunity arose at last this past December. 

Cerramos el año presentando nuestra primera colección para bebés. Un reto marcado desde hacía tiempo qué por fin se hizo realidad.

 

In 2017 we aim to keep up this evolution and expansion towards a lifestyle brand and hope that CeliaB continues to infect others with our positive energy, enthusiasm, and colour.

What about you? What do you ask 2017?

En el 2017 nos proponemos seguir con esta evolución hacia una marca global, con nuevos proyectos para llegar a más gente contagiando la energía positiva de CeliaB, su fuerza y su color.

¿y vosotros? ¿qué le pedís a vuestro 2017?

Please reload