Natacha Duarte's Print Universe

November 16, 2016

 

Today we would like to introduce you to Natacha Duarte, the print designer of our collection “Spanish Bomb!”. Her colourful and unique felt-tip pen illustrations have made a bold statement on our SS17 Collection.

Hoy queremos presentaros a Natacha Duarte, la diseñadora de los estampados de nuestra colección "Spanish Bomb!". Sus coloridas y originales ilustraciones realizadas con lápiz y rotulador son una rotunda declaración de principios en nuestra colección SS17.

The relation between Celia and Natacha comes back a long way. They met working together as designers for Zara, and they have never stopped creating together since then. Natacha has also been behind the pattern design for our Midnight in the Oasis and Summer of Love collections.

La relación entre Celia y Natacha se remonta a muchos años atrás. Se conocieron trabajando como diseñadores para Zara, y nunca han dejado de crear en colaboración desde entonces. Natacha también diseñó los estampados para nuestras colecciones de Midnight in the Oasis y Summer of Love.

Her drawing inspiration for this collection comes from Mexican textile tradition embroidered by hand by Otomi women. Creating whimsical flora and fauna patterns in bold colours, her designs transport you to a world of fantasy leafs and flowers, dotted jaguars and colourful peasants, where everything is possible. Her hand-drawn technique, where you sense the trace of the felt-tip pen gives the pattern an edge of naivety that we adore.

La inspiración para esta colección proviene de la tradición textil mexicana de los bordados a mano realizados por mujeres otomíes. Creando caprichosos ilustraciones de flora y fauna con llamativos colores, sus diseños te transportan a un mundo  de fantasía, con plantas, flores, jaguares con lunares y coloridos campesinos, donde todo es posible. Su técnica de dibujo a mano alzada, donde se percibe el rastro del rotulador con el que da color confiere a sus diseños un aire naif que nos encanta.

For Celia, working with Natacha is the perfect combination. “We understand each other so well cause we have known each other for many years now. I love the fact that we both share similar aesthetics that we later apply to different fields, and that her prints are the perfect match for my designs”

Para Celia, trabajar con Natacha es la combinación perfecta. "Nos entendemos muy bien porque nos conocemos desde hace muchos años. Me encanta el hecho de que ambos compartimos una estética similar que luego aplicamos a diferentes campos, y que sus estampados son el complemento perfecto para mis diseños"

From Portugal and now Barcelona based, she has a prosperous career as a freelance designer, illustrator, textile pattern designer and trend analyst. She has brought her magical and unique prints to numerous brands such as Zara, Asos, Mango, Oasis, Sisley, Ananda Pascual, Lava Surf Culture, Moda Clique Design Studio and more. She has multi-disciplinary approach to her work, not only designing prints but also and accessories, embroideries, patchworks and jacquards.

Nacida en Portugal y viviendo ahora en Barcelona, ​​tiene una próspera carrera como diseñadora freelance, ilustradora, diseñadora de estampados y analista de tendencias.

Ha aportado sus originales y mágicos estampados a numerosos proyectos de marcas como Zara, Bershka, Amour Vert, Ananda Pascual,  Lava Surf Culture, Estudio de Diseño de Moda Clique y otras. El enfoque multidisciplinario a su trabajo le ha llevado no sólo a diseñar estampados, sino también accesorios para marcas como Asos, Mango, Oasis, Sisley, y bordados, patchworks y jacquards.

 

“Illustration and fashion have always been my favourite things to do since I was little. With time I’ve learned that the best way of combining both things together was through pattern and print design; they can bring any piece of clothing or surface alive,” says Natacha.

"La ilustración y la moda siempre han sido desde que era pequeña mis dos pasiones. Con el tiempo he aprendido que la mejor manera de combinar ambas cosas era a través del diseño de estampados; pueden dar vida a cualquier prenda o superficie", dice Natacha.

 From CeliaB we are absolutely in love with her work and we look forward having her on board for future collections.

Desde CeliaB estamos absolutamente enamoradas de su trabajo y esperamos contar con ella para muchas futuras colecciones.

 

 

Please reload