New "Latin Lover" Collection

June 28, 2016

 

We are thrilled to present you our latest collection “Latin Lover” made by CeliaB in collaboration with  the Argentinean artist María Luque.

“Latin Lover” is an ode to Latin American culture and especially, to the Andean region popular art. During a trip to Argentina, Celia met the artist and illustrator Maria Luque and together they came up with series of prints for the 2016 fall collection.

Estamos muy orgullosas de presentaros nuestra nueva colección "Latin Lover", creada por CeliaB en colaboración con la artista Argentina María Luque.

"Latin Lover" es una oda a la cultura latinoamericana y, en especial, al arte popular de la region andina. Tras una estancia en Argentina, Celia conoció a la artista e ilustradora María Luque y juntas idearon una serie de estampados para la colección de otoño 2016.

 

1/24

 

The core idea of this colorful collection was to bridge the gap and create a fusion between Asia and Latin America. The whole concept of these designs was to mix a series of very Latin and Andine prints with Celia's Asian influence in her designs.

For this collection, Celia combines these amazingly vibrant prints with her habitual silhouettes, volumes, ruffles and details; all expression of her Latin origin. Bindings, pipings, and laces round off almost all garments giving a feminine and delicate finish without losing the characteristic strength and sense of humor in all of CeliaB’s creations.

La idea central de esta colorida colección es construir un puente, creando una fusión entre Asia y Latinoamérica. El concepto detrás de estos diseños es el mestizaje: transmitido a base de mezclar una serie de estampados de temática latina y andina con la influencia asiática de Celia en sus diseños.

Para esta colección, Celia combina los estampados de María con sus tradicionales siluetas, volúmenes, volantes y detalles que denotan su origen latinos. Vivos y puntillas rematan casi todas las prendas dando un acabado femenino y delicado sin perder el sentido del humor y la fuerza característicos de las creaciones de la marca.

 

Maria Luque has exhibited her work since 2005 in museums and independent spaces of Argentina, Chile, Peru, Mexico, Spain and Portugal. She works as an editorial illustrator and coordinates workshops. She has also published her work in magazines and newspapers such as Le Monde Diplomatique (Germany), Lenny (United States), Citrus (France), HB Revue (Canada), The Eighty -Eight (England), among others. Her first graphic novel La mano del pintor  (The painter’s hand) will be published in Argentina in 2016 (Común Publishing House) and in France in 2017 (L' Agrume).

María Luque’s prints find their inspiration in the Peruvian engraved gourds, where everything happens at the same time, or the Sarhua panel paintings that tell family traditions. Maria enjoys drawing these giant scenes where there are countless characters and many things happening simultaneously.

María Luque ha exhibido sus trabajos desde 2005 en museos y espacios independientes de Argentina, Chile, Perú, México, España y Portugal. Trabaja como ilustradora editorial y coordina talleres. También ha publicado su trabajo en revistas y diarios como Le Monde Diplomatique (Alemania), Lenny (Estados Unidos), Citrus (Francia), HB Revue (Canadá), The Eighty-Eight (Inglaterra), entre otras. Su primera novela gráfica La mano del pintor se va a publicar en Argentina en 2016 (Editorial Común) y en Francia en 2017 (L’Agrume).

Los estampados de María Luque están inspirados en los mates burilados peruanos, donde todo pasa al mismo tiempo, o las tablas de Sarhua que narran tradiciones familiares. María disfruta dibujando esas escenas gigantes donde hay infinidad de personajes y pasan muchas cosas al mismo tiempo. 

 

The shooting for this new collection has been the first one to be done entirely in Chiang Mai, Thailand, with a Thai crew. It’s been a wonderful experience to work hand to hand with professionals from this country like the photographer Doccupine and the model Mon, a beautiful Thai girl with mestizo features that ambiguously represents both Asian and indigenous Latin American beauty.

La sesión de fotos esta nueva colección ha sido la primera que hemos hecho enteramente desde Chiang Mai, Tailandia, con equipo tailandés. Ha sido una experiencia maravillosa trabajar mano a mano con profesionales de este país como el fotógrafo Doccupine y la modelo de Mon, una hermosa joven tailandesa con facciones mestizas que representan ambiguamente tanto los rasgos asiáticos como los rasgos indígenas latinoamericanos.

 

 

 

We will be holding a joint presentation of CeliaB’s “Latin Lover” new Collection and an exhibition of the original prints from María Luque at Little Thing Concept Shop, Shenzhen, China, on the 1st of July. And we will do a second presentation in Buenos Aires, Argentina, in Autumn. Keep tuned for more news about this event we will be preparing after the Summer!

El 1 de Julio tendrá lugar la presentación conjunta de la nueva colección de CeliaB "The Latin Lover " y la exposición de los grabados originales de María Luque en Little Thing Concept Shop, en Shenzhen, China. Y haremos una segunda presentación en Buenos Aires, Argentina, en otoño. Permaneced atentos a nuestras noticias sobre este evento que estamos ya preparando para después de verano.

Please reload