La Yegros and CeliaB

June 10, 2016

 

 

When I was first introduced to the musician Mariana Yegros through our mutual friend, the artist Paula Duró, I knew straight away she was a perfect CeliaB ambassador. La Yegros has a powerful feminine presence, she transmits joyfulness, confidence, and she has a very wild and unique way of expressing herself through music. When witnessing her mind-blowing mise en scene, you are embraced by her energy, Latin power, sharpness and authenticity.

Cuando nuestra amiga en común, la artista Paula Duró, me presentó por primera vez a la músico Mariana Yegros, supe de inmediato que sería una embajadora de CeliaB perfecta. La Yegros posee una fuerte presencia femenina, transmite alegría y seguridad y tiene una manera única y casi salvaje de expresarse a través de la música. Viendo su impresionante puesta en escena, quedas envuelta por su energía latina, su arrojo y su autenticidad.

 

 

It was love at first sight. Our ways of expressing our inner selves through art have a lot in common. We understood each other and it just made perfect sense for me to take the enjoyment of dressing her and her musicians for their last tour. Such great fun to create these costumes inspired by La Yegros’ music!

Fue amor a primera vista. Nuestra forma de expresar nuestro mundo interior a través del arte tienen mucho en común. Nos entendimos y tenía todo el sentido del mundo que les diseñase el vestuario para la gira que estaban a punto de comenzar. Ha sido una gozada poder crear este vestuario inspirado en su música!

 

La Yegros is from Buenos Aires, one of my favorite cities in the world, but her family comes from tropical climate up north bordering with Brazil, and in her music this mix between uplifting Latin and earthy aboriginal oozes through every note. She is a global artist with very strong local roots.

La Yegros es de Buenos Aires, una de mis ciudades preferidas, pero su familia viene del clima tropical al norte de Argentina, en la frontera con Brasil, y esta mezcla emana de cada nota, desde lo latino hasta los rasgos más aborígenes. Es una artista global con fuertes raíces locales.

 

 

Melting borders between cumbia, chamamé and folk traditions, her powerful voice burst into the electrotropical scene whit the release of her first single “Viene de mi” in 2013, but she had gained herself a place in the Buenos Aires underground scene many years before this.

Fundiendo las fronteras entre la cumbia, el chamamé y las tradiciones folk, su potente voz estalló en la escena electro-tropical con el lanzamiento de su primer single en 2013 “Viene de mi”, pero años antes ya se había ganado un hueco en la escena underground the Buenos Aires.

 

She is now preparing the European Magnetismo Summer Tour and I’m happily working on the costumes for it. Stay in tune to know more about this new collaboration between La Yegros and CeliaB and if you have a chance listening to her at a live concert, don’t miss it!

Ahora está preparando la gira europea del disco Magnetismo, que tendrá lugar este verano y estoy feliz de poder crear sus vestuarios para esta nueva gira también. Estad atentos si queries saber más sobre esta colaboración entre La Yegrós y CeliaB, y si tenéis la oportunidad de escucharla en directo no lo dudéis!!

 

 

Please reload