The message behind CeliaB’s clothes

May 12, 2016

 

If you have browsed through our catalogs, our online shop or you are the happy owner of a CeliaB garment for sure you will have noticed that our main message is to BRING JOY AND HAPPINESS to the word! Easier said than done. I know. But we firmly believe that empowering people to feel special and unique by creating timeless, fun and unusual designs will transmit to those who wear our designs a spirit of uniqueness and freedom that goes beyond fashion trends.

Si has tenido la ocasión de echarle un ojo a nuestros catálogos, nuestra página web o eres la feliz propietaria de una prenda de CeliaB estoy segura de que te has dado ya cuenta cuál es nuestro principal propósito: hacer del mundo un lugar más alegre y feliz. Ambicioso, lo sé. Pero creemos firmemente en empoderar a las personas para que os sintáis únicas y especiales a través del diseño y creación de prendas atemporales, divertidas y diferentes que puedan transmitir a aquellas que las llevan, una sensación de autenticidad y libertad que traspase las modas marcadas.

 

 

One of our main goals is to break the role module defined by the fast fashion industry by defending no season collections. We are working towards timeless capsule collections so our customers can buy our designs when you need them and not when the fashion industry tells you to. We don’t want to keep feeding the indiscriminate fashion consumerism that has been imposed by the big fast fashion firms.

Uno de nuestros principales objetivos es romper el modelo definido por la industria de la moda, y por ello defendemos colecciones atemporales. Estamos trabajando progresivamente hacia colecciones cápsula donde las clientes podáis comprar nuestros diseños cuando los necesitéis y no cuando lo marquen las temporadas. No queremos seguir fomentando el consumo indiscriminado de ropa impulsado por el modelo de pronto moda.

 

 

For us it is very important the relationship you build with the clothes you ware, what you communicate to others through your attire, but most importantly how does it make you feel by wearing them. We develop garments that have a story behind, and by doing this we create a cultural and emotional connection with the final user of our CeliaB designs.

Para nosotras es muy importante la relación que se establece con nuestro armario, lo que comunicamos a través de las prendas con las que decidimos vestirnos, pero ante todo, nos interesa cómo nos hacen sentir al ponérnoslas. Desarrollamos prendas con una historia detrás, y al hacerlo creamos una conexión cultural y emocional con la persona que se viste con CeliaB.

 

 

We want to push boundaries by proposing a new way of dressing and a revolutionary attitude towards fashion. We break the mould to celebrate an international global spirit that enhances the biodiversity of the world by mixing aesthetics, traditions, techniques, colors and patters in our own unique way. We want you to explore your creativity, to keep out in the search of new ideas, connections, combinations... We challenge you to play, walk new paths, discover new ways of making things, be flexible.

In a global world, we resist the uniformity that some people applaud as progress. Because we believe that diversity is an asset. And that having different ideas and aesthetics is important!

Queremos traspasar fronteras proponiendo una nueva manera de vestir y una actitud revolucionaria ante la moda. Rompemos moldes para celebrar el espíritu global que pone en valor la biodiversidad del mundo, mezclando estéticas, tradiciones, técnicas, colores y estampados de una manera muy personal y única. Queremos que explores tu creatividad, que te mantengas en constante búsqueda de nuevas ideas, combinaciones, conexiones… Te retamos a que juegues, a que descubras nuevos caminos y formas de hacer las cosas, a que seas flexible.

En un mundo global, nos resistimos a la uniformidad que algunos aplauden como progreso. Porque creemos que la diversidad es un valor. Y que tener diferentes ideas y estéticas es importante.

 

 

We also take pride in ensuring quality manufacturing to lengthen the life of our garments. Cause we believe in slow fashion, where clothes last much longer than one season. So we focus on making high quality garments that you will fall in love with, that have a cultural and artistic link and that will have a longer and happier life than those made only to last six months. That way we also help to preserve the environment. Reducing the amount of clothes we buy every season, will have a better impact in the production and consume cycle, and therefore also will have less of an ecological impact.

Estamos también orgullosas de poder ofrecer prendas realizadas con el mayor mimo y calidad, que harán que duren más tiempo. Porque creemos en la moda sostenible y en el movimiento “slow fashion”, que propugna una vida más larga para la ropa que usamos y compramos. Nos centramos en fabricar prendas de gran calidad de las que poder enamorarte, que tengan referencias artísticas y culturales y que puedan alcanzar una vida más larga y feliz que aquellas producidas para solo durar una temporada. Queremos aportar nuestro granito de arena para preservar el medio ambiente. Reduciendo el número de prendas adquiridas reducimos el impacto ecológico en todo el ciclo de producción y consumo.

 

Please reload