Guide to Shanghai Fashion Week

April 28, 2016

 

That Asia is standing strong in the fashion business isn’t new; Shanghai Fashion Week has been held twice a year since 2001. The most renowned internationally designers, the biggest fashion brands, the best modeling agencies… all increasingly look towards China, condensed in this biannual week that is gaining importance, diffusion and international presence edition after edition. It is also an opportunity for many emerging designers who take advantage of The SHWF call to present their collections and penetrate the Chinese market, a market capable of leading trends and positioning itself firmly in the global scene of the fashion industry.

 

SHWF is, to say the least, exciting and intense: in addition to the official program shows, fairs ( Mode Shanghai, On Time Show, The Hub and The Showroom ), presentations ( such as those organized by the designers represented by the prestigious boutique Dong Liang ), events, parties and activities ... a week stretched out to nine vibrant and excessive days. A real adrenaline rush for professionals and fashionistas.

Que Asia pisa fuerte en el mundo de la moda no es una novedad; La Semana de la Moda de Shanghai (Shanghai Fashion Week) lleva celebrándose dos veces al año desde el 2001. Los diseñadores más reconocidos internacionalmente, las marcas de más renombre, las mejores agencias de modelos, miran cada vez más al gigante asiático, condensado en esta semana bianual que va ganando importancia, difusión y presencia internacional edición tras edición. También es la oportunidad para numerosos diseñadores emergentes que aprovechan la convocatoria de la SHWF para presentar sus colecciones y penetrar en el mercado chino, un mercado capaz de liderar tendencias y de posicionarse con fuerza en el panorama global de la industria de la moda.

 

La SHWF es cuanto menos apasionante e intensa: además de los desfiles dentro del programa oficial, se organizan ferias ( Mode Shanghai, On Time Show, The Hub y The Showroom ), presentaciones ( como las organizadas por los diseñadores representados por la prestigiosa boutique Dong Liang ), eventos, fiestas y actividades… una semana estirada a nueve días vibrante y desmesurada. Todo un subidón de adrenalina para los profesionales y amantes de la moda.

 

 

As I do in every edition since CeliaB first took part in SHFW, I took the opportunity to reconnect with people in the industry in the financial capital of China, to soak in new proposals and trends and to present and dress in my new collection The Summer of Love!

Como en cada edición desde que CeliaB participa en la SHFW, aproveché para reencontrarme con gente de la industria en la capital financiera de China, para empaparme de las nuevas propuestas y tendencias y para poder presentar y lucir mi nueva colección The Summer of Love!

 

 

Wang Li is a well-known figure of SHFW. The eccentric photographer portrays and is portrayed with many personalities attending the shows. Her feathered hat and her impossible outfits decorated with her potos, have become a classic of the week.

Wang Li es una figura de la SHFW. La excéntrica fotógrafa retrata y es retratada con las numerosas personalidades que acuden a los desfiles. Su gorro de plumas y sus imposibles estilismos que decora con sus fotos son ya todo un clásico.

 

 

Attending Source's show

En el desfile de Source

 

That day I dressed up in the Psychedelic Rainbow Tassels Dress, a rainbow print caftan and the Embroidered Jacket with bead tassels made ​​in Chiang Mai, Thailand, all hand-embroidered and with fringed crystals. A true gem! 

Ese día llevé el Psychedelic Rainbow Tassels Dress, un caftán con el estampado de arco-iris y Embroidered Jacket with bead tassles, una chaqueta hecha en Chiang Mai, Tailandia, toda bordada a mano y con flecos de cristal, una joyita!

 

 

One of the most important events of the SHFW is the party organized by YYO Foundation in 10 Corso Como with DJ Wordy’s performance. In this photo, Andrea and I are at the photo-call full of color and flowers!

Uno de los eventos más importantes de la SHFW es la fiesta organizada por YYO Foundation en 10 Corso Como con la actuación de DJ Wordy. Aquí estamos Andrea y yo en el photo-call llenas de color y flores.

 

 

The weather in Shanghai was divine! In a sunny day, this city will conquer any heart... Here I am enjoying Anfu RD, one of the most charming streets of Shanghai. 

¡El tiempo en Shanghai era divino! La ciudad con sol conquista cualquier corazón... Aquí estoy disfrutando en Anfu RD, una de las calles con más encanto de Shanghai.

 

 

Shanghai is definitely an increasingly attractive city to an international scale, and the mecca for any professional in the fashion industry who aspires to find a space in Asia. Both personally and professionally I have a very special bond with this city: it took me under it’s wing  and inspired my life project from the begging. I love to be back and keep this intermittent love affair with this amazing city.

Shanghai es definitivamente una cuidad cada vez más atractiva a nivel internacional y la meca para cualquier profesional de la industria de la moda que quiera hacerse un hueco en Asia. Tanto personal como profesionalmente tengo un vínculo muy especial con ella: ha arropado y visto crecer mi proyecto vital desde sus inicios. Adoro regresar y mantener este idilio intermitente con esta increíble ciudad.

 

 

 

Please reload