Wanderlust as a way of inspiration.

April 12, 2016

 

When you work in something that is so alive, creative and in constant change as fashion design is, you are in a permanent search for new sources of inspiration. You find inspiration in the daily nature of your life, but inevitably every so often you need to TRAVEL. A change of scenery, landscape and colors, a change in your daily work routine and your evenings when dusk is falling. Travel broadens endlessly the possibilities of our imaginary universe, and becomes a necessary part of the creative process for each CeliaB collection.

Cuando te dedicas algo tan vivo, creativo y en constante cambio como es el diseño de moda, estás en búsqueda permanente de fuentes de inspiración. Encuentras inspiración en la cotidianidad de tu día a día, pero indefectiblemente cada cierto tiempo necesitas un VIAJE. Un cambio de aires, de paisajes y colores, un cambio en tu camino diario al trabajo y en tus veladas al caer el atardecer. Viajar abre las posibilidades de nuestro universo imaginario de manera ilimitada, y se convierte en una parte necesaria del proceso creativo para cada colección de CeliaB.

 

 

This time we decided to get away for work two weeks near the beach on the beautiful island of Koh Chang. Koh Chang is one of the largest islands in Thailand, but much less crowded than the touristy islands of Phuket and Samui. It is located in the Gulf of Thailand, to the east of the country, and nearly all its entire surface is a huge natural park.

En esta ocasión decidimos hacer una escapada para trabajar dos semanas cerca de la playa, en la maravillosa isla de Koh Chang. Koh Chang es una de las islas más grandes de Tailandia, aunque bastante menos concurrida que las muy turísticas islas de Phuket y Samui. Se encuentra en pleno golfo de Tailandia, hacia el este del país y prácticamente toda su superficie es un inmenso parque natural.

 

 

From breath-taking mountains at the heart of the island to idyllic beaches, the “Elephant island”, as its known, has something to offer for all travellers looking to absorb the essence of Thailand: a number of beaches to stroll, relax and watch the amazing sunsets, jungle trekkings, dreamful resorts and hippy style bungalows, traditional fishing villages and neon nightlife.

Desde las inmensas montañas del corazón de la isla hasta las playas paradisiacas que la rodean, la “Isla Elefante” como se hace llamar, tiene algo que ofrecer para todos los viajeros que busquen empaparse de la esencia de Tailandia: una gran variedad de playas donde pasear, relajarse y ver las increíbles puestas de sol, trekkings por la jungla, resorts de ensueño y cabañas hippies a orillas del mar, pueblos pesqueros que conservan las antiguas tradiciones y vida nocturna al más puro estilo thai y con luces de neón.

 

 

 

The inspiration springs from every corner of the island you visit: the combination of pink, blue and orange of the beach sunsets, the exquisite presentation of dishes, always decorated with flowers and colorful leaves, the curious patterns made from little sand balls that crabs leave behind when making their shelter-holes... And above all, the original interpretation of the Red Sea that decorated Celia’s bungalow. A cheerful refuge where you feel positive and in a good mood. We can’t think of a better place to keep imagining and creating new styles for the CeliaB universe!

La inspiración brota en cada rincón de la isla que visitas: la combinación de colores rosas, azules y naranjas de los atardeceres en la playa, la exquisita presentación de los platos, siempre decorados con flores y hojas de colores, los curiosos motivos compuestos por bolitas de arena que dejan los cangrejos al construir sus agujeros/refugio. Y, sobre todo, la original interpretación del Mar Rojo que decoraba el bungalow de Celia. Un refugio alegre donde sentirte positivo y de buen humor. ¿Qué mejor sitio para seguir creando e imaginando nuevas prendas para el universo CeliaB?

 

 

 

 

Please reload